Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 128

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Dekrete(?) der Gerusie?
Stele
Marmor
Ende 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
frr. ca
frr. ca
1– – – – – – – – – – – – – –󰁰◡– – – – – – – – – –
[zu fragmentarisch]
2– – – – – – – – – – – –󰁰 ΘΙ󰁰 – – – – – – – – – – –
3– – – – – – – – – –ΜΕΝΗ– – – – – – – – – – – – – –
4– – – – – – – – – 󰁰ΟΝΩΝΑ– – – – – – – – – – – –
5– – – – – – – – ΟΥ Φαυστ[εινιαν– – – – – – – – –]
6– – – – – – –αι αὐτοὺς κ̣[αὶ – – – – – – – – – – – – –]
7[– – – – – – τ]ῆς εἰκόν[ος – – – – – – – – – – – – – –]
8[– – – – – – Σ]εβαστο– – – – – – – – – – – – – – – –
9– – – – – – – –κοσια ἀποδεχ̣– – – – – – – – – – – – –
10– – – – – – – –μας ἐν συλλο[γ– – – – – – – – – – – –]
11[– – – – – – Φ]α̣υστεινιαν– – – – – – – – – – – – – –
12– – – – – – – – 󰁰 Ζεμίνο[υ – – – – – – – – – – – – –]
13[– – – – – – – τ]ῆς γερο[υσίας – – – – – – – – – – – –]
14– – – – – – – – –ΝΟΣΗ– – – – – – – – – – – – – – – –
15– – – – – – – – – 󰄤ΑΝ– – – – – – – – – – – – – – – –
fr. b
fr. b
16– – – – – – – – – – –ΑΙ󰁰 – – – – – – – – – – – – – – –
17[– – – – – – – γερου]σία α– – – – – – – – – – – – – – –
18– – – – – – – – – –ΩΝΤΟ̣– – – – – – – – – – – – – – –
19– – – – – – – – –ντος 𝈺– – – – – – – – – – – – – – – –
20[– – – – – – – δ]ήμῳ 󰀤– – – – – – – – – – – – – – – –
21[– – – – – – ὑπ]ήκουε \– – – – – – – – – – – – – – – –
22[– – – – – – γε]ρουσία – – – – – – – – – – – – – – – –
fr. d
fr. d
23 [– – – – – – – – ἔδο]ξε τ– – – – – – – – – – – – – – –
24– – – – – – – – – – εἰς τ– – – – – – – – – – – – – – –
25– – – – – – – – – –ΣΙΘΕΟ– – – – – – – – – – – – – –
26– – – – – – – – – –Λ̣ΙΕΙΝΟ– – – – – – – – – – – – – –
27– – – – – – – – – –ΣΟΥ– – – – – – – – – – – – – – – –
fr. f
fr. f
28 – – – – – – –ν θυγατέρα– – – – – – – – – – – – – – –
29[– – – – – – τ]οῦδε τοῦ ψηφ[ίσματος – – – – – – – – – –]
30[– – – – ἐνχαρ]αχθῆναι δὲ κ[αὶ – – – – – – – – – – – – –]
31– – – – – – – –ς Αὐρήλιος – – – – – – – – – – – – – – –
32[– – – – – – – – – ψη]φι̣σμ̣[α– – – – – – – – – – – – – –]
fr. g
fr. g
33– – – – – – –ν̣ τ̣ω̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
34[– – – – – – θ]υγατ– – – – – – – – – – – – – – – – – –
35– – – – – – – ‾ου γε󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – –
36– – – – – – – –μενια󰁰 – – – – – – – – – – – – – – – –
37– – – – – – – –φοις ἀπ– – – – – – – – – – – – – – – –
38– – – – – – – – ἀνδρια– – – – – – – – – – – – – – – –
39[– – – – – – – τ]ῶν τέκ[νων – – – – – – – – – – – – –]
40– – – – – – – – – σ̣τεφ– – – – – – – – – – – – – – – –
41– – – – – – – – – –Υ̣Σ̣– – – – – – – – – – – – – – – –
fr. h
fr. h
42 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Α
43– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΤΕ
44– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΙΣ
45– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Α ὑπὲρ
46[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – τοὺς αὐτο]ῦ ἀδελ–
47[φοὺς – – – – – – – – – – – – – – – – – – τ]ὴν γερ̣[ου]–
48[σίαν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΣ̣– – – –
fr. i
fr. i
49 [– – – – – – – – Σε]βαστο– – – – – – – – – – – – – – –
50[– – – – – – – τῆ]ς γερουσ[ίας – – – – – – – – – – – –]
51[– – – – – – – πρ]οεδρίαν α– – – – – – – – – – – – – –
52– – – – – – – – αὐτοῦ· ἡ δὲ – – – – – – – – – – – – – –
53– – – – – – – –ς καὶ κατασ[κευῆς – – – – – – – – – – –]
54– – – – – – – – . αὐτοῦ ΜΗ– – – – – – – – – – – – –
55– – – – – – –ς Λουκίου – – – – – – – – – – – – – – – –
56– – – – – – – –ΙΣΙΣ‾ – – – – – – – – – – – – – – – –
57– – – – – – – – – 󰄦Ν– – – – – – – – – – – – – – – – –
fr. e
fr. e
58 – – – – – – – – – –Ν̣ΕΙΟ 󰁰 𝈪– – – – – – – – – – – – –
59[– – – – – – – – γ]ερουσία– – – – – – – – – – – – – – –
     vacat